اوستاد «بهمن زمانی»نین ابدی آیریلیغی

ایشیق 

قوی اؤلوم سئوینمه‌سین عؤمرونو وئرمیر بادا-
ائل قدرینی جانیندان داها عزیز بیلن‌لر.
شیرین بیر خاطیره تک قالاجاقدیر دونیادا
سئوه‌رک یاشایانلار، سئویله‌رک اؤلن‌لر.

درین کدر و اوزونتو ایله آذربایجان ادبیاتی‌نین گؤرکملی شاعری و اجتماعی شخصیتی، اوستاد بهمن زمانی‌نین وفات خبری ایله قارشیلاشدیق.

تصاحب و بازتصاحب غلامحسین ساعدی

فروغ اسدپور 

به مرتجعین سلطنت‌طلب: ما از خاکستر جادوگرانی متولد شده‌ایم که (پیشتر) شما آنها را سوزانده‌اید.

به آسیمیلاسیونیست‌های جمهوری‌طلب: نوار چشم‌بند را بر چشمان خود نگه دارید.

گلباران مزار ساعدی، اعتراض به سکوت سران جریان سلطنت طلب در قبال توهین ها

گزارش اخبار روز 

به دعوت فعالان سیاسی و فرهنگی و از جمله باربد گلشیری، تعدادی از نویسندگان چون حسن حسام، نسیم خاکسار، حسین دولت آبادی و محسن یلفانی و برخی از احزاب سیاسی از جمله حزب چپ ایران- فرانسه، تعداد قابل توجهی از طیف های مختلف فرهنگی و هنری و سیاسی کشورمان در اعتراض به اهانت یکی از مدافعان بازگشت سلطنت به آرامگاه غلامحسین ساعدی و سکوت افراد مسئول این طیف در قبال این اقدام زشت و لمپنی، در ساعت ۱۵ روز یکشنبه ۲۹ دسامبر ۲۰۲۴ در گورستان پرلاشز پاریس گردهم آمدند.

غلامحسین ساعدی گوهری یگانه در ادبیات ایران

احد واحدی 

قضیهء بی حرمتی به مزار زنده یاد دکتر غلامحسین ساعدی، تاسف و خشم من و خیل عظیمی از دوستداران وی را برانگیخت! این عمل بیش از هر چیز ماهیت فرهنگ ستیزانه سردمداران سلطنت و خاصیت لمپنی هواداران آن را بی هیچ قید و شرطی نشان داد. افزون بر این برخورد تمسخرآمیز بخشی از توابان چپ را که هنوز داعیه روشنفکری بر سر دارند، عیان ساخت. کسانی که به تفکر راست در درون نیروهای چپ ایراد می گیرند که چرا از خامنه ای جلاد خواهش می کنید که چنین و چنان کند، خود در تعفن و توهم سیاست راست روانه و سلطنت طلبانه خود، همان کاری را انجام دادند که برای دیگران جایز نمی دانستند. درخواست برخورد منتقدانه نسبت به این عمل ناشایست هواداران لمپن سلطنت از شخص شخیص! رضا پهلوی!

او بیر ائل شاعری‌دیر…

یوخاری یامچیلی علی  

اینجه صنعت باغی گوللنمه ده

بیر یاز گونی تَر تُوکمه ده شاعیر

قابار اللرله وئریب اَ ل اَ له

میداندا قوروب بیر هَنه هوندور

اَریشی آرقاشی سُوزدن

بویاسی گول بوتاسی چئشنیده آل لاله لی کُوزدن

ميلى سورود هر بير خلقين آندى دير!

مير رحيم ولائى 

هر ميلتين ماهنى‌سى و ميلى سورودو اولدوغو کيمى آذربايجان ميلتى‌نين ده اؤزونه مخصوص ميلى سورودو واردى. آذربايجان ميلى سورودونو خالقيميزين قوجامان و موباريز شاعيرى سيد مهدى اعتماد ناطق يازميش، موسيقى‌سينى ايسه جهانگيرزاده (جهانگير جهانگيروف) بسته‌له‌ميشدير. بو سورود ٢١ آذر ميلى نهضتى نتيجه‌سينده اؤلکه‌ميزده دموکراسى بير اوصولون يارانيب، ظولم و اسارتدن خيلاص اولموش آزاد و خوشبخت ياشايان آذربايجان خالقى‌نين سسينى ترنوم ائدير.

يانديریلان كيتابلار

صمد وورغون 

جللاد! سنين قالاق قالاق يانديرديغين كيتابلار

مين كمالين شؤهرتى دير، مين اوره يين آرزيسى...

بيز كؤچه ريك بو دونيادان، اونلار قالير ياديگار.

هر ورقه نقش اولونموش نئچه اينسان دويغوسو

مين كمالين شؤهرتى دير، مين اوره يين آرزيسى...

يانديرديغين او كيتابلار آلوولانير... ياخشى باخ!

در حسرت آزادی! تبعیدیان نفرین شده فرقه دموکرات آذربایجان

محمد آزادگر - به نقل از آوای تبعید 

داستان مهاجرت ایرانی ها به قفقاز خیلی قبل از انقلاب مشروطه و انقلاب بلشویکی اکتبر جریان داشته است. مهاجرت ها عمدتاً بخاطر فقر و تنگدستی و قحطی ها بوده است. اکثریت این تهی‌دستان از شهرها و روستاهای آذربایجان بودند.

«تنِ» زنِ معترضِ دانشگاه، نماد عصیان و شدت خشم و طغیان است زنان تاوان«سرپیچی» را می‌دهند، اما در مقابل زور سر خم نمی‌کنند.

نرگس محمدی 

زنان تاوان «سرپیچی» را میدهند، اما در مقابل زور سر خم نمی کنند. «تنِ» زنِ معترضِ دانشگاه، نماد عصیان و شدت خشم و طغیان است.

زن دانشجو با لباس‌های معمولی برای شرکت در کلاس درس وارد دانشگاه می‌شود. ماموران حراست به دلیل «حجاب اجباری» مانع ورود او می شوند. درگیری تا جایی پیش می‌رود که او لباسش را در می‌آورد.

یادآوری آن‌چه بر زنان ایران در این لحظه های تحقیر و توهین وزورگویی رفته‌است، هولناک، تحمل‌ناپذیر و شکننده است.

بیش از یک‌هزار نویسنده از سراسر جهان بزرگترین کارزار تحریم صنعت نشر اسرائیل را امضا کردند

یازی چیلار 

بیش از یک‌هزار نویسنده با آغاز یک بایکوت گسترده علیه ناشران اسرائیلی، مخالفت خود را با سلب مالکیت فلسطینیان به دست دولت اسرائیل اعلام کردند و در مقابل، نویسندگانی نیز کارزاری در مخالفت با آن به راه انداختند.

رضا براهنی

محمد آزادگر 

اسد سیف دوست عزیزم چند وقت پیش از من خواست که مطلبی درباره رضا براهنی برای آوای تبعید بنویسم. طبیعی است که استقبال کردم. اما چه بنویسم و چطوری بنویسم که تکراری نباشد، ذهنم را بشدت مشغول کرد. طرح های مختلفی را در ذهنم مرور کردم و در نهایت به آنچه ملاحظه می کنید رسیدم. خواننده این یادداشت، شاید یکی دو تکه کوچک از این نوشته را در دیگر نوشته های من دیده و یا خوانده باشد.

"آوای تبعید" شماره 41 در سه جلد منتشر شد - آخرین شماره

اسد سیف 

چهل ویکمین شماره آوای تبعید که در واقع آخرین شماره آن است در حجمی نزدیک به هزار صفحه در سه جلد منتشر شد. این شماره به "درگذشتگان به تبعید" اختصاص دارد و به یاد نویسندگان، شاعران، مترجمها و پژوهشگرانی فراهم آمده که در خارج از کشور درگذشتهاند.

این سه جلد فراتر از "زندکینامه"ها و "آنتولوژی"های معمول، خواسته است نوری بتاباند بر بخشی از هستی اجتماعی و فرهنگی این افراد. در حد توان خواسته است سیمای آنان را در ارزش آثارشان و میراث فرهنگی آنان، بازیابد و حداقل اینکه فراتر از یک زندگینامه باشد.

میرزه جبار عسگرزاده باغچه بان

حاضیرلایان: محمد رضا الاردبیلی 

گؤرکملى آذربایجان پداقوقى میرزه جبار عسگرزاده باغچه بان و آنا دیلیمیزده یاراتدیغى بدیعى اثرلردن اؤرنک لر

یازی نین بوتوون بورادا اخویون

قایناق: تریبون شماره اون بش 15

تریبون شمار15 منتشر شد - ویژه نامه جبار باغچه بان و انتخابات ریاست جمهوری

تریبون 

برای دریافت تریبون شماره 15 ویژه نامه جبار باغچه بان و انتخبات ریاست جمهوری به لینک زیر مراجه کنید:

تریبون شماره 35

اؤلوم ایله دیریلمک یازیچی‌لارین دَییشیلمز طالعی‌دیر

رقیه کبیری 

یئتمیشینجی ایللرده یار-یولداشلاریمدان قیریلیب، درین بیر بوشلوقدا یاشادیغیم ایللر تکجه سیغیناجاق یئریم کتاب، درگی و روزنامه اوخوماق ایدی. او زامانلار «زهره وفایی»‌نی تانیماسام دا، سینا مریضخاناسی‌نین اؤنونده‌کی مطبوعات پوتقاسیندان هر آی «جوالدوز» آلماغی اونوتمازدیم. ۸۰-جی ایللرین اورتالاریندا تورکجه یازماغا باشلاییب، آذربایجان ادبیاتچی‌لاریلا تانیش اولدوغومدا بیر نئچه دفعه زهره وفایی‌ایله سلاملاشماق فرصتیم اولسا دا، یاخیندان گؤروشوب، صمیمیت‌له صحبت‌لشمک امکانیم اولمامیشدی.

زهره وفایی حیاتا گؤز یومموش

ایشیق سایتی 

چوخ تاسفله، یاییلان خبرلر اساسیندا آذربایجانین تانینمیش ژورنالیستی، فولکلور تدقیقاتچیسی و ناشری «زهره وفایی» شهریور آیی‌نین سون گونو یاشادیغی تبریز شهرینده حیاتا گؤز یومموشدور.
۱۳۳۲نجی ایل تبریز شهرینده دونیایا گؤز آچان زهره وفایی ۷۱ یاشیندایکن همن شهرده ده ابدیلیک حیاتدان آیریلمیشدیر.

گونوموزون راديکالى XXعصرين سونو، XXI­عصرين اوؔلى رادیکالی اوچون ائريک فروم ارثی

آلئکساندر تاراسوفون - آذربایجان تورکو الیفباسنه: م. جواد زاده 

بو گونلرده داهی آلمان موتفکيری، سوسیولوق، فیلوسوف، سوسیال پسیخولوق، پسیخوآنالیتیک، «فرانکفورت مکتبی»نین نماینده‌سی، نئوفرويدیزم و فرويدو- مارکسيزمین یارادیجیلاریندان بیری ائريک فرومون ۱۱۱  یاشی تامام اولدو. بو موناسیبتله سایتیمیز روس سوسیولوق و پولیتولوقو آلئکساندر تاراسوفون ۱۹۹۶-۱۹۹۷-جی ایللرده س. کوریوخین آدینا آزاد اونیوئرسيته‌تده‌‌کی «XX عصر اجتماعی فیکری: گونوموزون سیاسی رادیکالی اوچون پراکتیک فايداسی» مؤوضوع‌لو محاضره‌‌لر سئرییاسیندان «XX عصرین سونو–XXI  عصرین اولی رادیکالی اوچون ائريک فروم ارثی» محاضره‌‌سینی تقدیم ائدیر.

«قره»‌ سؤزو، قرآغاج محله‌سی و تبریزده محله‌لرین و کوچه‌لرین آدئنا گؤره

ممد علی 

بیزلر هامئ‌مئز، شهریمیز تبریزی ایسته‌مکده‌ن، اُنا گؤره هر نه خبر اِشیده‌نده، عکس زاد گؤره‌نده، یازئ مقاله اُخویاندا، اُلارئ خُشلایئب و بیر پارا زمانلار، سؤزون هاردان گلمه‌سینه باخمئرئق، و یازئلان سؤزلره گره‌کلی دقت اِتمیریک‌ و لحظه‌لرین کِفینه جوموروق. و بِله اُلابیلیر کی، بیر پارا خئردا زادلار گؤزوموزده‌ن یایئنئر، و سُرالار یادئمئزا دوشنده دِییریک، هن، اُرا باخ !.

آغاز به کاردولت کارگزار و خدمتگزار رهبری

محمد حسین یحیایی 

با کشته شدن مشکوک و مرموز « ابراهیم رئیسی » در حادثه بالگرد که گفته می شود دو نفر بار اضافی داشت، دوران جدیدی در سیاست آغاز شد، به سرعت چند نفری از فیلتر شورای نگهبان گذشت که نام یکی از آنها جلب توجه می کرد، زیرا چند نفر از آنها نامزد پوششی بودند و شانسی برای انتخاب نداشتند، انتخابات بی رمق در دور اول، انتخابات را به دور دوم کشاند که دو نفر یکی از سوی پایداری ها و دیگری به ظاهر از سوی اعتدالیون، اصلاح طلبان و طرفداران حقوق ملل و اقوام به رقابت ساختگی و نمایشی پرداختند. شعار تازه و نویی که جلب توجه کند در میان نبود، نماینده جبهه پایداری همان شعار های کهنه و فرسوده پیشین را تکرار می کرد

برد و باخت پزشکیان نه به اعتبار آذربایجان خواهد افزود و نه خواهد کاست!

محمد آزادگر 

آقای علیرضا اردبیلی،نوشته ی آشفته وپرتناقضی را دررابطه با انتخابات ریاست جمهوری قلمی کرده است. وی آنچنان ازنوشته خود ذوق زده شده که صوتی اش را هم تدارک دیده است!

ازهمان عنوان نوشته، تناقض هویداست: " پزشکیان قادر به تغییر مهمی در کشور نخواهد بود، اما انتخابات بی‌ معنی نیست." برخلاف نظراردبیلی، انتخابات در جمهوری اسلامی به دلایل بسیاری بی معنا است.

مسعود پزشکیان هوشمندانه ترین دام نظام برای مردم ایران و مشخصاً برای آذربایجان

م. بابایی 

مسعود پزشکیان هوشمندانه ترین دامی است که نظام برای مردم ایران و مشخصاً برای آذربایجان پهن کرده است. حقیقتاً باید هوش سیاسی نظام را تحسین کرد. در انتخاباتی که عصاره آن زاکانی است بسیار بسیار بعید است اجازه بدهند پزشکیان حتی با آرائی نظیر دوم خرداد 76 هم رئیسجمهور رژیم بشود.